【新潟旅遊】越後妻有大地藝術祭

～清流・梯田・風與自然～ 越後妻有

位於日本海側自然風光明媚的新潟縣，舊稱越後，信濃川與阿賀野川流經，沖積出遼闊的越後平原，孕育了豐富的農產與文化。循著信濃川往上游前行，來到新潟縣最南端高山環繞的十日町市與津南町，便是舊稱「妻有鄉」的地區。「妻有（tsumari）」一詞或來自「どん詰まり」的音轉，意指人跡所及最深邃盡頭之地。
面積約760平方公里的妻有，受惠於日本第一長河信濃川所帶來的豐饒土壤與自然資源，自古以來便是人們定居活動的區域，1980年代時距今約4500年前的繩文時代中期「笹山遺跡」重現世人面前，出土的火焰型陶器，優美的線條、精緻的作工，驚艷全國。悠長的歷史、蜿蜒的河川、叢山峻嶺環抱中那一望無際的梯田，入夜後舉頭可見的滿天星斗，交織成隨四季變化日本傳統的里山文化風情（里山：山林間的農地聚落之意）。春的櫻色及新綠、夏日的艷陽與晴空，亦或是金黃稻穗的滿滿秋意、靄靄冰雪籠罩的嚴冬，應時變化的景色，重新喚醒心中那份與自然、與土地、與萬物之間的聯繫情感。

地図：https://www.echigo-tsumari.jp/access/

～返璞歸真・擁抱山林～　乘載著對於土地的愛與思念—越後妻有藝術祭

妻有地區擁有得天獨厚的四季風情，當地居民克服山間地形限制，胼手胝足開闢的梯田沿著山勢錯落有致，在晨霧中在夕陽下若隱若現，宛如仙境。更因是日本少有的豪雪地區，入冬後遠山近樹皆被大雪冰封，天地間一片蒼茫寂靜，整個鄉間如同童話般美麗而神秘，長年以來以日本三大雪祭之一的舉辦地以及現代雪祭的發源地而享譽盛名。然而，隨著人口外移以及少子高齡化社會的來臨，此地也面臨如何活化社區、重新串連人們對於土地的情感等課題。在有志之士的奔走之下，於2000年催生了第一屆越後妻有大地藝術祭，希望透過藝術發聲，將妻有的魅力傳遞給世人，為日益疏離、老化的農村注入新的活力。
此後三年一度舉辦，目前是世界最大型的國際戶外藝術祭，來自世界各地的藝術家們走入社區，乘載著當地居民們對於土地的愛與認同，打破場地的框架，在760平方公里的土地上，盡情揮灑創意。每一屆約有近400件的作品，散佈在翠綠色的梯田中、可聽到潺潺流水聲的河畔小徑上、飄蕩著歷史氛圍的日式街道巷弄間，或是時間彷彿停止流動的廢棄學校裡。泥土的芳香、山林的靜謐、與自然融為一體的藝術品，以及當地樸實溫暖的人情，讓人暫時拋下俗世的喧囂，忘卻人事紛紜擾攘，在這個仿若與世隔絕的深山之地，洗盡鉛華，回歸初心。

大地藝術祭區域介紹

地図：https://www.echigo-tsumari.jp/travelinformation/

十日町（とおかまち）區域介紹

十日町位在信濃川的東側，是越後妻有地區面積最廣闊的一區塊，也是當地最繁榮的交通往來必經之地。自古以來以農產及紡織品聞名，也是周圍聚落定期舉辦市集之地。被指定為國寶的火焰型陶器便是在十日町中条地區的笹山遺跡中出土，在十日町市博物館中可以一覽火焰型陶器以及繩紋時代人們生活的軌跡。

越後妻有里山現代美術館MonET

由打造札幌巨蛋、京都車站大樓等知名建築的建築師原廣司設計的越後妻有里山現代美術館，建築的正中心位置是由迴廊所包覆、沒有屋頂的中庭。中庭的大水池，池面如鏡，映照出天空和建築物的倒影，宛如一幅畫卷。而當嚴冬降臨時，潔白的積雪使得中庭成為一片雪原，寂靜幽深，呈現出沈靜晶瑩的畫面。季節變化巧妙的融入建築物中，使得越後妻有里山現代美術館本身就是一件巨型的藝術品。
平日設有現代美術常設展，在越後妻有藝術祭時，除了作為相關作品展示場地，也是藝術祭最大的紀念品販售專區。在此不僅提供官方紀念商品，更有出自藝術家之手獨一無二的小物，如繪畫、雕塑等小型作品。同時並可在此選購當地釀造的清酒、甜點、地方特產等，為此趟藝術季的旅程留下更多美好的回憶。

うぶすなの家

「越後中門造り」是位在今日秋田縣、新潟縣等日本海側常見的一種茅葺屋頂的建築形式，然而隨著時代變遷，這樣的古民家多數已毀壞，妥善保留的建物甚為稀少。うぶすなの家便是今日現存的「越後中門造り」建築之一，具有百年歷史的古民家重生再利用，成為提供餐食、住宿的陶藝美術館。
走進うぶすなの家，時光彷彿倒流回到一百年前的大正時代，古民家的每一處每一角，歷經百年歲月洗禮，在陶藝家的巧手改造之下，信樂燒的釉綠色風呂、益子燒的洗面台、土灶、圍爐……，不失原有的韻味，靜靜地見證時光流淌，充滿了回憶，充滿著古民家那獨特溫暖的氛圍。在一樓的餐廳，可享用當地物產製成的鄉土料理，二樓則是可作為展示空間的茶室。也提供整棟建築的宿泊服務，在此住上在一晚，迎接鄉間的夜晚以及晨曦，品嚐難得的愜意時光。

幾米Ｋiss & Goodbye・記憶信箱

台灣的知名繪本家–幾米，2015年開始也參與了越後妻有大地藝術祭，以行駛於長野—新潟地區的ＪＲ飯山線為故事舞台，繪製了「幸せのきっぷ（幸福的車票）—Ｋiss & Goodbye」繪本。長達90多頁的故事，是失去雙親的少年與愛犬的漫長鐵道之旅，從開頭隻身一人的孤獨感，隨著車窗外里山四季景色的變化，心境也逐漸堅強勇敢的蛻變與療癒的過程。繪本中的主人翁以及場景，在ＪＲ飯山線的土市站、越後水澤站作為常設的展品，2018新增了回憶信箱，作品以幾米一貫溫暖的筆觸以及色彩，娓娓道出故事中所蘊含的深意。

松代（まつだい）區域介紹

松代地區是信濃川支流渉海川流經、群山環繞海拔約150至600公尺左右的丘陵地帶，北越急行北北線的松代車站（まつだいえき）是十日町市的西部玄關口。但其實在昭和40年代左右之前，交通十分不便，特別是冬季的豪雪更是使得此地區幾乎與世隔絕。此處一望無際的梯田美景，是當地居民克服嚴峻的自然環境條件，與自然和諧共生、相互依存的生活智慧展現。

農舞台ー松代雪國農耕文化中心

由荷蘭建築師團隊MVRDV所設計的「農舞台—松帶雪國農耕文化中心」，座落在涉海川以及北越線之間小小的田園地帶，緊鄰著松代車站，在多方努力之下逐漸打造成一座藝術公園。建築本身就是一間大型藝術品，在農舞台與山頂的松代城之間約2公里的區域裡，點狀分佈著約40件的藝術祭作品，所以整個區域也可稱之為「農舞台田野博物館」。踏上探索作品的田野漫步之旅，除了可以欣賞來自世紀各地藝術家的作品之外，還可以一覽棚田（梯田）等自然風光，深入了解當地民眾的日常生活。
農舞台內的附設餐廳–「越後松代里山食堂」提供當地食材所製成的家庭料理，水藍色的餐廳空間有著整面的落地窗，眼前是一望無際的棚田景色，餐桌的鏡面設計，映照著松代地區居民所見的四季風情。在此可以全方位的體驗農村自然文化、人文藝術、美味佳餚。

福島先生的梯田–福島さんの棚田

從農舞台的展望台向不遠處望去，梯田中豎立著農人一年四季春耕秋收辛勤身影的雕刻品，以及歌詠詩詞文句，是烏克蘭藝術家 Ilya & Emilia Kabakov夫婦為大地藝術季所製作的作品（註：Ilya Kabakov於2023年逝世，享年89歲）。
創作發想起自1999年的殘雪尚存的春天，當時Ilya Kabakov來到了妻後，在回程的途中，站在松代車站月台候車之際，對眼前的山景一見傾心，萌生了以眼前的層次錯落有致的梯田作為作品展示的舞台的構想。而這個從松代車站延伸，跨越涉海川，錯落狹窄的梯田，就是福島先生的耕田。Kabakov希望透過在梯田中展出刻畫農耕「耕耘、播種、插秧、除草、收成」五個場景的3公尺高雕刻品，以及懸吊歌詠五個場景的詩句，呈現有如一本立體繪本般的世界。這是藝術家對當地農人，在如此嚴苛的環境中，仍不畏挑戰、胼手胝足開闢梯田的精神，所致上的敬意。
然而，由於是私人土地，再加上藝術祭推動初期引起當地眾多的質疑聲浪，一開始進展並不是如此的順利。但當福島先生讀完為五個場景所寫成的詩句後，那樸實卻動人的文句，字裏行間皆是農人的堅毅辛勞，以及對於土地的那份情感，深受感動，並允諾了出借梯田作為展出空間。

在此節錄歌詠春天耕耘場景的詩句：
「四月、輝く太陽。雪は消え、湿っぽい霞が空中を充たす。ずんぐりした馬が、重い耕作用の鋤を懸命に引っ張る。春のうちに、田んぼの準備を入念に。新たな播種と種の植え付けのために」
來到此處，請登上農舞台的展望台，遠眺這以大地為場景，刻畫出的巨型立體繪本。

松之山（まつのやま）區域介紹

位於與長野縣接壤的松之山，自古以來以溫泉聞名，相傳是越後守護上杉家的秘湯，以其療效與有馬、草津溫泉齊名，被譽為日本三大藥湯之一。因位處山谷之中，冬季平均積雪有3公尺之深。積雪也帶來豐富的灌溉用水，當春季到來積雪融化，純淨的雪水灌溉著當地的農作，生機盎然。此處還有美麗的山毛櫸林，其中被稱為「美人林」的山毛櫸林每年吸引大批的旅客前來。
松之山藥師堂也是「奇祭」–「むこ投げ・すみ塗り」此傳統儀式的舉辦之處，每年正月可前往此處，親身體驗獨一無二的活動。

最後の教室

藝術家在2006年的冬季來到當地，那一年破紀錄的大雪，讓藝術家深刻體驗到新潟地區的豪雪是如何將當地冰封了近五個月的時間，於是利用已廢校的東川小學的教室、體育館，將當地居民們的記憶以及情感，濃密且沈重地封存在此空間之中。

津南（つなん）區域介紹

津南町位在新潟縣的最南端，是一處在信濃川及其上游三條支流經年累月侵蝕形成的河階地上所開闢的豪雪農村聚落。這個地區擁有豐富的水資源，除了融化的雪水之外，還有自然湧出的湧泉，水質冰涼清澈，自古以來孕育了當地豐富的自然生態以及歷史文化。

越後妻有上鄉劇場館（上郷グロープ座）

2012年廢校的舊新潟縣津南町立上鄉中學校舍，在2015年的大地藝術祭中作為越後妻有上鄉劇場館重生。原本的體育館搖身一變成為表演藝術的演出空間，自由移動式的觀眾席座位設計，可以隨著表演藝術者的需求自由變化舞台配置。校舍內外也設有多項展示作品可供欣賞，而原有的教室改裝成提供宿泊服務的房間，目前提供32個床位，旅客可以在此重溫住在學校宿舍的時光。

中里（なかさと）區域介紹

位在ＪＲ飯山越後田澤站此區域的中里地區擁有豐富的自然景觀，其中包括日本三大峽谷之一的「清津峽」以及國家名勝天然紀念物「田代の七ツ釜」。此地區還有各種不同泉質及療效的溫泉，冬季更是以優質雪質著稱的滑雪勝地。

Tunnel of Light (光之隧道) / 清津峽溪谷隧道

清津川流經的清津峽從十日町一路延伸到湯沢八木沢，全長12.5公里，是日本最大的峽谷之一。2018年，作為藝術祭的作品之一，重新裝修了原本為了遊客安全觀賞風景所開鑿的溪谷隧道，隧道入口設施也是藝術祭作品，隧道內部融合金木水火土元素，隱藏在各個角落中，使得隧道本身就是一個藝術空間。火成岩層和長達750公尺的藝術裝置，搭配上隧道終點的清津峽絕景以及倒影，令人心神嚮往。

為了無數失去之窗（失われた無数の窓）

藝術家內海昭子訪問越後妻有地區時，為當地自然風光所深受震撼與感動。於是，決定不打擾這片美麗的景色，放棄了架設人造的藝術品，選擇設置了一面仿若自己房間窗戶的窗框。微風徐徐，窗簾隨風搖曳，希望來到這裡的人們，以自己的角度、自己的眼光，重新發現、詮釋自然之美。

川西（かわにし）區域介紹

位於信濃川的西側，利用河階地種植出聞名的「魚沼越光米（魚沼コシヒカリ）」。從小千谷地區透過舊善光寺街道可與長野地區往來，自古以來就是商旅往來頻繁之地。

光之館

光的藝術師詹姆斯.特瑞斯（James Turrell）在第一屆藝術祭（2000年）所打造的建築，設計靈感來自越後妻有當地知名日本式傳統家屋，同時也是重要國家文化財的「星名邸」，作爲可供冥想靜心的住宿使用。
特別是二樓的和室「outside in」屋頂所暗藏的巧思，移動式的天井，讓入住者可一覽信濃川以及越後三山的四季風情，以及一天之中隨著陽光角度、光線變化所呈現出來的淡藍、湛藍、橘紅、漆黑等不同天空色彩的眩目變化。這是少有的入住在藝術作品之中的住宿經驗，喚起習慣在都市叢林中生活的我們，重新捕捉、感受自然界巧奪天工的光影美景。